“写实”释名

【类型】报纸

【篇名】“写实”释名

【作者】 钟涵

【简介】“写实”一词是外来术语的译名，它很简要，但在实际使用上往往产生歧义，分歧的产生主要由于它指称两个方面。一方面指绘画的方式（或称手法），从观察、构思到落实在画面上的操作与结果，都以可以认知的客观事物形象为依据，由此出现画面外观实象性的特征（实象也称作“具象”，以与“抽象”相区别）。另一方面又指绘画的内

【出版日期】2020-08-11

【报纸名称id】320700001206

【正文】

“写实”一词是外来术语的译名，它很简要，但在实际使用上往往产生歧义，分歧的产生主要由于它指称两个方面。一方面指绘画的方式（或称手法），从观察、构思到落实在画面上的操作与结果，都以可以认知的客观事物形象为依据，由此出现画面外观实象性的特征（实象也称作“具象”，以与“抽象”相区别）。另一方面又指绘画的内涵，重在以反映自然和社会生活的真实性为基础，或者说重视内涵表现的现实性精神。这个方面所指的意义比前者更全面和深入。一般地被视为创作方法，在这样指称的时候，就常用明确的“现实主义”这个术语（“写实主义”与“现实主义”只是译法的不同）。这两个方面是互相联系又有区别的。$$辞书上一般都指出这两个方面。例如：《中国大百科全书美术卷》的“写实主义”辞条中指出：它在西语中往往包括两个含义：①指艺术的创作方法；②指艺术的写实手法。西方英文本梅耶氏（Ｒａｌｐｈ Ｍａｙｅｒ）所编普及性的《艺术术语与技术辞典》中的“写实主义”辞条说：１. 一般指对人物、实物或自然景色作非曲解、非风格化的描绘。此名称有时也用来表示再现性的或客观性的绘画，以区别于抽象绘画，虽然在此情况下用现实（ｒｅａｌｉｔｙ）比用写实更不易引起混淆。２.约在１８５０年至１８７５年法国的一个美术运动。１９世纪的写实主义以直白的甚至粗糙的日常生活的图景对抗浪漫主义和新古典主义绘画的理想化的题材。

【全文阅读】 获取全文