把中国的精品力作推向全世界

【类型】报纸

【篇名】把中国的精品力作推向全世界

【作者】 柳斌杰

【简介】今天，我们以“新中国的对外出版事业从这里走向辉煌”为题，召开座谈会，共同纪念外文出版社60华诞，是非常有意义的。60年来，外文出版社在中央领导的亲切关怀和外文局的直接领导下，紧紧围绕党和国家的工作大局，服务党和国家的对外宣传工作，出版了一大批展示中国良好形象、传播中华优秀文化的出版物，架起了一座中国

【出版日期】2020-08-11

【报纸名称id】320700001318

【正文】

今天，我们以“新中国的对外出版事业从这里走向辉煌”为题，召开座谈会，共同纪念外文出版社60华诞，是非常有意义的。60年来，外文出版社在中央领导的亲切关怀和外文局的直接领导下，紧紧围绕党和国家的工作大局，服务党和国家的对外宣传工作，出版了一大批展示中国良好形象、传播中华优秀文化的出版物，架起了一座中国与世界各国人民之间的思想文化交流的桥梁，也为我国新闻出版业的繁荣发展作出了重要贡献。

一是对外出版了一大批党和国家领导人的著作和重要文献，向世界全面、系统、及时地宣传中国的建设发展成就和对外政策。外文出版社从创立之初，就一直肩负着对外传播的重大历史使命，它是新中国对外出版的开路先锋。在毛泽东、周恩来等老一辈无产阶级革命家的关怀下，一批满怀爱国热情和报国之志的出版家、翻译家、编辑家和文化精英汇集于此，在十分艰苦的条件下开始了新中国对外出版事业的创业生涯。从第一种对外出版物《论人民民主专政》英、法、印尼文本开始，60年来，外文出版社用十几种文字陆续出版了中国共产党领导人的重要著作，承担了翻译出版多语种版国家法律文件、党和政府各类会议文件、政府白皮书等党和国家重要文献的工作，让世界各国人民及时、准确地听到了中国的声音，了解了中国的国情，向世界全面展示了中国社会主义建设和改革开放的发展历程与伟大成就。

二是翻译出版了一大批中国经典作品和文化典籍，积极传播中华文化，生动讲述了中国故事。60年来，外文出版社用43种文字编辑出版了一批又一批反映我国优秀传统文化和当代文化发展成果的多语种出版物，累计已达3万余种，在世界上180多个国家发行了4亿册。这些经典作品中，既有以中国古典文学四大名著为代表的文学艺术作品，也有《中国针灸学》、《本草纲目》、《中国印章》等中国优秀传统文化出版物，还有《大中华文库》、《全景中国》、《中国文化与文明》、《中国之光》等系统全面的大型出版工程。同时，外文出版社通过国际合作，实现国际版权贸易成果数千余项，版权输出到30多个国家和地区，已经成为我国对外文化交流的一个重要窗口。

三是积极深化出版体制改革，探索出一条新时期市场化对外出版发展的新途径。近年来，外文出版社认真按照中央文化体制改革的统一部署，深化出版体制改革，推进机制创新，在增强企业实力、拓宽选题内涵、整合内外资源、创新传播方式等方面取得了新的进展。外文出版社根据党和国家外宣工作的新形势、新任务、新要求，紧紧抓住国际社会迫切希望了解中国的有利时机，充分发挥得天独厚的品牌特色和资源优势，积极加强与国外知名文化机构的合作，在不断增强对外传播力和影响力的同时，企业自身在市场竞争中也得到了发展。

（下转02版）

【全文阅读】 获取全文