柳斌杰在中英出版传媒产业投资论坛上指出 拓展合作领域实现互利共赢

【类型】报纸

【篇名】柳斌杰在中英出版传媒产业投资论坛上指出 拓展合作领域实现互利共赢

【作者】 冯文礼

【简介】   本报伦敦电 （特派记者冯文礼）当地时间4月15日下午，中英出版传媒产业投资论坛在伦敦伊丽莎白二世女王会议中心举行。新闻出版总署署长柳斌杰在论坛上作了题为《拓展合作领域 实现互利共赢》的演讲。   柳斌杰说，3年前，新闻出版总署与英国文化委员会、伦敦投资局在伦敦签署了中英两国新闻出版文化交流合

【出版日期】2020-08-11

【报纸名称id】320700001318

【正文】

  本报伦敦电 （特派记者冯文礼）当地时间4月15日下午，中英出版传媒产业投资论坛在伦敦伊丽莎白二世女王会议中心举行。新闻出版总署署长柳斌杰在论坛上作了题为《拓展合作领域 实现互利共赢》的演讲。

  柳斌杰说，3年前，新闻出版总署与英国文化委员会、伦敦投资局在伦敦签署了中英两国新闻出版文化交流合作备忘录。两年前，也是在伦敦，中英两国举行了新闻出版合作交流会，就如何加强合作进行了深入研讨。这说明，中英两国在出版传媒文化领域的合作，潜力巨大，前景广阔。希望双方能以出版传媒产业投资论坛的举办为契机，更加深入地展开探讨和交流，为两国充满创意和智慧的出版传媒产业，开启一片交流与合作的新天地。

  柳斌杰指出，我们正处在一个发展变化迅速、交流合作密切的时代。经济全球化不断发展，数字出版技术广泛应用，不同文明、不同文化出版传媒产品的生产和销售规模不断扩大，需要中英之间以及各国之间进一步加强交流与合作，共同应对新挑战和新机遇。今天，开放的中国欢迎包括英国在内的世界各国出版传媒企业到中国，在中国法律法规许可的文化产业领域开展各种形式的投资经营活动。他说，中国每年引进1万多种世界各国优秀图书版权，其中大部分来自英文国家，国际畅销图书在中国几乎同步出版。中国每年从国外进口约24亿元人民币（2.4亿英镑）的书报刊、电子制品、数据库等出版物。目前，有50多种国际著名期刊与中国期刊开展版权合作。包括培生教育集团、拉加代尔集团、哈珀·柯林斯集团在内的许多国际知名出版传媒集团在中国设立了联络机构，与中国的出版机构开展各种形式的合作，共同开发产品，共同开拓市场。

  柳斌杰强调，积极推动中国文化走出去，推动包括出版传媒产品和服务在内的中国文化产品和服务出口，扩大包括出版传媒企业在内的中国文化企业对外投资和跨国经营，是中国政府实施的一项十分重要的对外文化贸易促进政策。根据这一政策，鼓励和支持具有竞争优势和经营管理能力的中国出版传媒企业通过独资、合资、合作等方式在海外设立经营机构，从事出版传媒产品的生产和销售，积极参与国际市场的竞争。鼓励和支持有条件的出版传媒企业通过上市、参股、控股等方式，扩大境外投资，参与国际资本运营和国际企业的管理。目前，有越来越多的中国出版传媒企业开始把目光投向国际市场。有的中国出版传媒企业已经开始在海外投资，设立分支机构，开展出版经营活动，并且取得了初步成果。随着中国出版传媒产业的不断发展和中英文化交流与合作的不断深入，将会有更多的中国出版传媒企业投资英国以及世界其他国家和地区。

  柳斌杰指出，英国出版业在国际出版业中占有重要位置，拥有很多国际知名的出版传媒集团，在中国对外版权贸易中，英国是仅次于美国的第二大贸易国。近年来，英国引进中国优秀作品的积极性越来越高，希望今后有更多的中国优秀作品能够在英国翻译出版，为英国读者了解中国提供更加广阔的视野。他强调，随着中英高级别人文交流机制的建立和推进，中英两国出版传媒业的交流与合作将会更加密切。

  柳斌杰还向与会嘉宾介绍了中国出版传媒业改革发展的情况。

【全文阅读】 获取全文