“老济公”游本昌谈老剧翻拍：“劝人向善的济公都是好的”

【类型】报纸

【篇名】“老济公”游本昌谈老剧翻拍：“劝人向善的济公都是好的”

【简介】本报讯（记者 邢虹） 正在江苏卫视热播的古装神话轻喜剧《活佛济公2》收视率一路走高。不过，剧中陈浩民饰演的“新潮济公”因为满口现代台词引起了不少争议。有观众觉得，还是当年游本昌塑造的济公才是经典。70岁的游本昌昨天接受记者电话采访时表示：“只要是劝人向善的济公都是好的，如果只是为了迎合低级趣味，那就

【出版日期】2020-07-31

【报纸名称id】320700000155

【正文】

本报讯（记者 邢虹） 正在江苏卫视热播的古装神话轻喜剧《活佛济公2》收视率一路走高。不过，剧中陈浩民饰演的“新潮济公”因为满口现代台词引起了不少争议。有观众觉得，还是当年游本昌塑造的济公才是经典。70岁的游本昌昨天接受记者电话采访时表示：“只要是劝人向善的济公都是好的，如果只是为了迎合低级趣味，那就不会被观众接受。”

《活佛济公2》中，陈浩民饰演的济公被一些观众称为“雷公”，该剧对济公的定位做了较大的改编，而且还会说现在最流行的网络语言，例如“你妈喊你回家吃饭”、“神马都是浮云”……对此，游本昌表示台词现代不现代并不重要，“如果最终能达到劝人向善的目的，最后这部电视剧自然能经受住观众的考验。”

游本昌不反对济公版本的增多，但他觉得饰演济公应该有个原则：“济公教导人一心向善，拍摄成影视作品传播是很有意义的，只要没有诋毁济公的形象就都是好的。我觉得无论把济公塑造成什么样子，都不会影响济公在观众心中的形象，而只会影响创作者在观众心目中的形象。”

【全文阅读】 获取全文