新版济公口吐“给力”“浮云” 陈浩明回应：这不能算恶搞

【类型】报纸

【篇名】新版济公口吐“给力”“浮云” 陈浩明回应：这不能算恶搞

【简介】 本报北京电 据报道，《活佛济公2》在江苏卫视热播，陈浩民版的“最帅济公”操着满口穿越台词、现代网络热词，更反串媒婆等女人造型让人大跌眼镜。因此，该剧虽然收视夺冠，但也被部分的网友指为“恶搞”济公。对此，陈浩明在接受记者电话采访时回应：“如果在剧中说‘英语’台词，那是‘恶搞’；但谁也没考证过宋朝有

【出版日期】2020-07-31

【报纸名称id】320700001068

【正文】

本报北京电 据报道，《活佛济公2》在江苏卫视热播，陈浩民版的“最帅济公”操着满口穿越台词、现代网络热词，更反串媒婆等女人造型让人大跌眼镜。因此，该剧虽然收视夺冠，但也被部分的网友指为“恶搞”济公。对此，陈浩明在接受记者电话采访时回应：“如果在剧中说‘英语’台词，那是‘恶搞’；但谁也没考证过宋朝有没有‘给力’、‘浮云’这样的词，我们只是希望通过增加网络流行语让剧情和济公形象更加贴近生活，融入大众，纯属‘自由创作’！”

导演抛铜板定下陈浩民演济公

这两年，“济公”这个角色形象让陈浩明火遍了大江南北，“以前我都被叫‘段誉’，现在好多小朋友一见我就喊‘济公’，因为很巧的是，《活佛济公》第一、二部都是在暑假播出。”说起当初为何接演济公的角色，陈浩明自己也觉得“蛮神奇”的，“当时，剧组已经定下了好几个‘济公候选人’。我认识的一位导演觉得我蛮有喜感的，就把我推荐给了《活佛济公》的王导演。”难以定夺的导演决定用“抛铜板”的方式决定济公的人选，最终，陈浩明幸运地被“抛中”。

穿越性台词为了贴近现代人

实际上，《活佛济公1》在去年开播时就曾因过于穿越及雷人的剧情改编，引来了诸多诟病。今年，《活佛济公2》才在江苏卫视播出几天，不少观众就发现该剧台词的“穿越”得比第一部更加“给力”。比如济公对着方丈大呼：“灵隐寺应该卖卖门票挣点外快，就像上海办个博览会”；济公还学会了不少网络用语，“不要迷恋哥，我只是个寂寞的传说”，“我妈叫我回家吃饭”，“神马都是浮云”之类的口头禅层出不穷。对此，陈浩明表示，拍剧时我们收集适合的网络语言，不是为了恶搞，而是希望更贴近生活和融入大众。“一开始我们也有点担心会不会太‘过’，后来邀请电视台的朋友来看，他们肯定的态度给了我们一剂强心针。”

【全文阅读】 获取全文