用最土的话唱最洋的戏

【类型】报纸

【篇名】用最土的话唱最洋的戏

【简介】  记者 马可远 本报讯 “人类格祖先有尾巴，人类如今无尾巴。现代人如果生尾巴，这尾巴，一定是条金尾巴。”本周二上午，伴随着一阵阵笑声，两部海外题材绍兴莲花落电视片《皇帝的新衣》和《警察局长的尾巴》在绍兴市柯桥区文化馆完成了首映，这也是绍兴莲花落首次尝试“翻唱”海外题材。 两部电视片时长均为25

【出版日期】2020-07-30

【报纸名称id】320700000840

【正文】

 记者 马可远

本报讯 “人类格祖先有尾巴，人类如今无尾巴。现代人如果生尾巴，这尾巴，一定是条金尾巴。”本周二上午，伴随着一阵阵笑声，两部海外题材绍兴莲花落电视片《皇帝的新衣》和《警察局长的尾巴》在绍兴市柯桥区文化馆完成了首映，这也是绍兴莲花落首次尝试“翻唱”海外题材。

两部电视片时长均为25分钟，实景拍摄，配以海外风情的资料片，由绍兴知名莲花落演员韩会稽主演。《皇帝的新衣》根据丹麦作家安徒生的著名童话改编。《警察局长的尾巴》则根据美国电影《打赌》改编。片中，韩会稽有时用绍兴方言有时用“绍普话”演唱，偶尔辅以外语译音，创新了莲花落的语言风格。唱腔则是原汁原味的莲花落，根据剧情需要，穿插越剧、绍剧、鹦歌班等腔调。

绍兴莲花落创作室主任王云根介绍，绍兴莲花落过去一直叙唱家长里短的故事，属于“下里巴人”的地方方言节目。随着绍兴莲花落的不断发展，目前已在国内有了一定的影响力，并经常参加一些全国性演出。近些年，绍兴莲花落甚至走出国门，前往法国、新西兰等国家，为那里的华人华裔演出，有时也有外国朋友来观看。这促使绍兴莲花落急需拓展题材，引入一些海外元素。

去年年底，绍兴莲花落创作室开始筹划创作这两个海外题材作品，今年年初完成文本创作，邀请了专业团队进行排演拍摄，11月初这两部作品拍摄剪辑完成。

【全文阅读】 获取全文