歌德情迷中国皮影戏

【类型】报纸

【篇名】歌德情迷中国皮影戏

【简介】中国皮影戏早年经由德国传入法国。18世纪德国的天才诗人歌德，对中国皮影戏在欧洲的流传发挥了重要的作用。 歌德于1749年出生在莱茵河畔的法兰克福，父亲曾任帝国的皇家顾问，家境丰裕。歌德4岁时，祖母就在圣诞节的前夜演皮影戏给他们娱乐。“她提起皮子做的影戏人子上场后，变幻成了一出一出的悲剧，引起我们幼

【出版日期】2020-07-30

【报纸名称id】320700001381

【正文】

中国皮影戏早年经由德国传入法国。18世纪德国的天才诗人歌德，对中国皮影戏在欧洲的流传发挥了重要的作用。

歌德于1749年出生在莱茵河畔的法兰克福，父亲曾任帝国的皇家顾问，家境丰裕。歌德4岁时，祖母就在圣诞节的前夜演皮影戏给他们娱乐。“她提起皮子做的影戏人子上场后，变幻成了一出一出的悲剧，引起我们幼稚的创想，尤其是我对此项戏剧的观感，一生受用无穷尽……”（《歌德自传》）

歌德成年后，对中国的小说、戏剧、诗歌都做过深入的研究，他曾读过一部中国传奇《好逑转》（法译本为《两姐妹》），在书上做了很多评语，并想据此故事写部长诗。他说：“中国人在思想行为和情感方面几乎和我们一样，使我们很快感到他们是我们的同类人，只是在他们那里，一切都比我们这里更明朗、更纯洁，也更合乎道德。”他曾在读过英译本元曲《老生儿》后，给朋友写信说：“这里描写了一位没有后代，不久就要死去的老人的情感，非常深刻动人。”

1774年，歌德在德国的一次展览会上，把中国皮影戏介绍给观众。为发扬这一艺术，又于1781年8月28日他生日这天，用中国皮影戏演出《米纳娃的生平》，并在同年11月24日演出《米达斯的判断》。当时，歌德在魏玛公国任顾问官，又是蜚声文坛的一代巨匠，他如此热情地推崇中国皮影戏，无疑推动了中国皮影戏在欧洲的流传。

据《中国文化报》作者：常胜利

【全文阅读】 获取全文