云梦皮影戏走红法国

【类型】报纸

【篇名】云梦皮影戏走红法国

【简介】 云梦皮影在法国雷恩市政府图书馆演出，受到当地小学生喜爱。本报讯（通讯员王云清）3月18日，云梦县城区梦泽影戏馆内座无虚席，100多名观众观看了“皮影王”秦礼刚的精彩表演，这是秦礼刚赴法国演出后回国的首场演出。 3月1日至10日，云梦皮影艺人秦礼刚一行4人应法国布列塔尼孔子学院邀请，先后在布列塔

【出版日期】2020-07-30

【报纸名称id】320700000247

【正文】

云梦皮影在法国雷恩市政府图书馆演出，受到当地小学生喜爱。本报讯（通讯员王云清）3月18日，云梦县城区梦泽影戏馆内座无虚席，100多名观众观看了“皮影王”秦礼刚的精彩表演，这是秦礼刚赴法国演出后回国的首场演出。

3月1日至10日，云梦皮影艺人秦礼刚一行4人应法国布列塔尼孔子学院邀请，先后在布列塔尼大区雷恩市、布雷斯特市、篷提唯市演出。秦礼刚说，演出时场上非常安静，好像没有人一样，只看见到处都是闪光灯，演出结束后，观众掌声热烈。

雷恩市中文国际班的学生们成为了云梦皮影戏在法国的第一批观众。《武松打虎》、《猪八戒背媳妇》、《鹤与龟》和《大闹天目山》这些皮影戏经典剧目，带给了在场的法国观众非常新鲜的体验。由于观众太多，不能让他们一一参观后台，他们甚至要求在银幕前演示，连锣鼓也要搬到前台来与观众面对面。

据介绍，早在2007年5月，梦泽影戏馆就迎来了专程前来拍摄皮影记录片的法国青年海百川和安林。曾作为独立导演拍过记录片的海百川和安林，当时是武汉某大学的法语外教，他们被美丽而富有东方特色的云梦皮影所倾倒，开始了云梦皮影的记录之旅。回到法国的海百川和安林，将云梦皮影纪录片拿到法国、美国、俄罗斯、伊朗等国的一些电影节上放映，并获奖。

亲眼目睹云梦皮影原创作品，成为法国观众的渴望。秦礼刚介绍说，此次赴法每场演出结束后，孩子们都争先恐后地提出各种各样的问题，我们也开展了一问一答的互动，并向孩子们一一讲述了皮影的历史、道具、制作与操作技术等知识。

赴法演出前，秦礼刚就听说佐拉中学有一个皮影兴趣班，他们希望能与秦礼刚合演一场《三国演义·赤壁》。3月8日，由法国的中学生配音，秦礼刚操作，完成了这场精彩而特别的演出。次日，是云梦皮影戏在法国演出的最后一天。当日上午，法国学生演话剧《白蛇传》，秦礼刚一行当观众。校长说，这些学生5月份将赴中国上海参加世博会。接着，秦礼刚又用皮影，为他们专场表演了《白蛇传》，受到学生们的热烈欢迎。

中国驻法使馆教育参赞朱小玉的助理朱梅业余从事皮影研究，她告诉秦礼刚：“巴黎人很喜欢皮影，我现在就可以安排你在巴黎演出几场。”秦礼刚说：“可惜签证已到期。”

布列塔尼孔子学院院长白思杰说，下半年，布列塔尼孔子学院将举行“皮影艺术节”，届时请云梦皮影赴法演出。此次演出归来，秦礼刚萌生一个“心愿”：想去法国旅游城市设立一个“梦泽影戏馆”，传播中国的皮影艺术。

【全文阅读】 获取全文