用皮影戏演西班牙《斗牛》是啥味？

【类型】报纸

【篇名】用皮影戏演西班牙《斗牛》是啥味？

【简介】 李兴时教孩子们表演皮影。（王鸿光 摄） 皮影戏受到市民喜爱。（资料片） 我国第四个“文化遗产日”来临之际，第三批国家级非物质文化遗产代表性传承人揭晓，济南皮影戏传人李兴时成为“非遗 ”传承人之一。 年届70的李兴时老人健谈、幽默、朴实。他兴奋地告诉记者 ：济南皮影戏被评为国家级的了，我也

【出版日期】2020-07-30

【报纸名称id】320700000843

【正文】

李兴时教孩子们表演皮影。（王鸿光 摄）

皮影戏受到市民喜爱。（资料片） 我国第四个“文化遗产日”来临之际，第三批国家级非物质文化遗产代表性传承人揭晓，济南皮影戏传人李兴时成为“非遗 ”传承人之一。

年届70的李兴时老人健谈、幽默、朴实。他兴奋地告诉记者 ：济南皮影戏被评为国家级的了，我也被评为国家级的了！

□本报记者 秦娟

◎历史

80年前，“李家皮影”就受邀去孔府演出

被称为“济南皮影第一人”的李兴时告诉记者，所谓济南皮影，其实也就是老济南常说的“李家皮影”。他的祖父是济南皮影戏的奠基者，“上世纪30年代时，爷爷的皮影戏就很有名了，还曾经受邀去孔府演出。”后来，李兴时的父亲和兄弟秉承家业，成为第二代传人，继续演出皮影戏。1955年，他们代表山东到北京参加了全国木偶、皮影戏汇演，结果一鸣惊人，获得了优秀奖。李兴时说，传到他这一代，“李家皮影”已经是第三代了。

像父亲一样，李兴时从小就学皮影，五六岁敲鼓，八九岁登台，十岁就挂牌正式表演了。不过他的皮影生涯有一段空白，那就是“文革”时期，“因为演‘才子佳人’，被打成了‘牛鬼蛇神’，下放到机床二厂翻砂车间当了一名锅炉工人。”

说起自己重出江湖的经历，李兴时回忆说，那是一个偶然的机会，让他改变了命运。好像是在上世纪70年代末80年代初，大明湖举办首届消夏晚会，便邀请李兴时去表演。“我当时手中已经没有皮影了，只好临时用铜版纸做了些纸皮影来表演，没想到很受市民欢迎。到了1982年，山东电视台给我录制了10集《西游记》。片子播出后反响很好，后来中央台也播了，还给了我一张5000元的支票当报酬。你可知道，当时买一碗甜沫才2毛钱啊。”李兴时有些激动地说。

从那以后，李兴时开始小有名气，被文化部门从机床二厂“挖”到了工人文化宫工作，他也因此被评为了“教授”。

◎现状

李兴时的孙女都收徒弟了其中还有个留学生

据李兴时讲，现在济南表演皮影戏的专业人员非常少，从事济南皮影戏表演的10个老人中只剩他一个了，他今年也70岁了，不过让他感到欣慰的是，“我的儿女都会，还有我的孙女李娟，她从小就跟着我玩皮影、画样子，到初中就能单独演出了。李娟学过美术和音乐，为皮影的制作和表演打下了良好的基础，现在从绘画到制作、表演、编剧，已经完全没问题。这是我最大的安慰。”

李兴时告诉记者，孙女李娟已经独立制作了两部济南皮影戏《荷花仙女》和《我家有个机器人》，现在她还收了几位学生，其中一位是山东大学的留学生，在这个留学生的帮助下，他们还制作出了英文版的济南皮影戏《孙悟空大战蝎子精》等，目前他们正打算制作日语版的济南皮影戏，“到时候如果有国外的朋友来济南看皮影戏，就能很容易看懂了。”

此外，李兴时还谈到，前不久，他将西班牙的《斗牛》故事改编成了皮影戏，里面运用了西班牙斗牛士的曲子，不过他把结尾给改了，但效果还不错。

◎表演

人家都用驴皮制作皮影他大胆采用塑料来做

聊得兴起时，李兴时现场给记者表演了《西游记》片段，并演示了唐僧师徒四人的配音，声音时粗时细，时沉稳时俏皮，猪八戒、唐僧、孙悟空和沙僧的性格用声音表现得活灵活现。

李兴时告诉记者，“济南皮影戏”是自成一体，号称“二人一台戏”，其中一人锣鼓伴奏，另一人唱、念、做、打操纵着皮影表演。他介绍，北京、唐山等全国其他地方的皮影戏大都要有七八个人进行操纵，一个演员一个行当，分工细致，要有四五个人配音，还要有大屏幕和乐队伴奏。“济南皮影戏”相对来说就简单了许多，只要两个人就能演出，但对演员的要求却很高，不但要手脚并用，还要一人模仿着男女老少不同的人物来配音。

“但是我从来不喜欢看一男一女呆站在那里对唱的皮影戏，也从来不演这样的皮影戏。那样子太乏味了，谁喜欢看啊。我觉得既然演就应当抓住观众，戏中要有‘包袱’，有‘笑果’，情节上还要一环扣一环，所以济南皮影戏的特点就是‘短平快’。”李兴时表示。

同时李兴时也谈到，济南皮影戏以历史题材和神话题材为主，现代题材的比较少，因为戏中的人物有动作、有打斗，这样在台上显现出来才好看。目前他表演的主要是50回《西游记》、《八仙过海》片段和《封神演义》片段。

另据李兴时透露，与常用的使用驴皮制作的皮影相比，他制作的皮影不但成本低廉，而且制作的人物在演出时容易操作，也好看。这是因为在皮影戏人物制作上，他大胆采用了塑料来制作皮影人物。

◎传承

济南皮影也想走市场

聊到济南皮影戏的未来，李兴时告诉记者，非常感谢各级领导的关心，这样才使得济南皮影戏枯木逢春成为国家非物质文化遗产项目，还有了保护基金。“我觉得今后皮影戏要发展，主要还是政府扶持。当然皮影戏要传承下去，也离不开从业者掌握较高的技艺。”李兴时认为。

李兴时也表示，此次他被评为国家级“非遗”继承人，济南皮影戏必将得到越来越多的关注，这不，他们刚刚接到了济宁方面的演出邀请，如果有可能，他们也会尝试着走市场，通过商演赚回一些资金用于皮影戏的创新和新剧目的编排。

◎相关链接

济南皮影戏

济南皮影戏是由邹县李克鳌带进来的，至今已有近百年历史。

早年，济南皮影的影人只有22厘米高。它操纵灵活，容易掌握，打斗激烈，做各种动作非常逼真，演员双手可操纵二十多个影人而不乱，得心应手。但是，要在大的剧场演出，较远处就看不清楚。

所以在1957年，有人率先把影人增高到30厘米。现在已经增高到50厘米。因为演员操纵影人，从小到大要有适应过程和技艺的提高。而现在最大的影人有95厘米高，最小的只有4厘米。这样，在演出时，可以大中小远近结合运用。

【全文阅读】 获取全文